（평양 ９월 ２４일발 조선중앙통신）조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이신 위대한 김정일최고사령관께서는 ２３일 조선인민군 제５３４군부대 메기공장과 과일군을 현지지도하시였다．
경애하는 김정일최고사령관께서는 먼저 새로 확장된 조선인민군 제５３４군부대의 메기공장을 현지지도하시였다．
군부대군인들은 경애하는 장군님께서 지난 ５월 공장에 찾아오시여 생산능력을 더욱 늘일데 대하여 주신 전투적과업을 빛나게 관철하여 ４달사이에 메기생산능력을 근 ２배로 끌어 올리는 기적을 창조하였다．
김정일최고사령관께서는 훈제가공실，야외원형못，새끼고기호동，살찌우기호동을 비롯한 공장의 외부와 내부를 돌아 보시면서 확장공사진행정형과 양어실태를 구체적으로 료해하시였다．
그이께서는 현대적으로 건설된 메기공장의 고기못마다에 욱실거리는 살 찐 메기들을 보시고 커다란 만족을 표시하시면서 군인건설자들의 업적을 높이 평가하시였다．
최고사령관께서는 부대군인들의 눈 부신 투쟁에 의하여 후대들에게 당당히 물려 줄수 있는 또 하나의 대규모 메기공장이 훌륭히 일떠서게 되였다고 하시면서 이 귀중한 재부는 인민의 참된 복무자들인 우리 혁명군대만이 창조할수 있는것이라고 말씀하시였다．
그이께서는 메기양어에 완전히 성공하여 이제는 우리 군인들과 인민들에게 맛 있고 영양가 높은 메기를 더 많이 공급할수 있게 되였다고 못내 기뻐 하시면서 메기양어와 가공에서 나서는 과업들을 제시하시였다．
그이께서는 메기생산을 급속히 늘이는데서 무엇보다 중요한것은 양어를 과학화，집약화할데 대한 당의 방침을 철저히 관철하는것이라고 하시면서 종자문제를 결정적으로 해결하고 최신양어기술에 기초하여 사양관리를 과학기술적으로 하여야 한다고 강조하시였다．
그이께서는 메기는 어두운 곳을 좋아 하는 생리적특성을 가지고 있는것만큼 그에 맞는 서식조건을 지어 주기 위하여서는 야외못주변에 키 큰 나무들을 많이 심어 그늘을 지어 주어야 한다고 지적하시였다．
그이께서는 지금 도처에서 양어를 대대적으로 하고 있는 조건에서 먹이문제를 원만히 해결하는것은 매우 중요하다고 하시면서 우리의 실정에 맞는 먹이를 연구하고 그 기지를 튼튼히 꾸려야 한다고 지적하시였다．
최고사령관께서는 메기생산이 늘어나는데 맞게 운반과 가공대책을 따라 세우는것이 중요하다고 하시면서 그를 위한 과업과 방도들을 밝혀 주시였다．
그이께서는 이 공장에서 훈제가공시설을 잘 꾸리고 맛 있는 훈제품을 생산하고 있는것은 대단히 좋은 일이라고 하시면서 메기공장들에 훈제설비들을 충분히 보장해 주어 훈제품의 비중을 높이며 앞으로 훈제품생산을 전문으로 하는 메기공장도 꾸려야 한다고 지적하시였다．
그이께서는 군대와 사회에서 양어를 대대적으로 발전시켜 민물고기생산에서 획기적인 전환을 일으킴으로써 군인들과 인민들에게 풍족한 식생활을 하루빨리 마련해 주자고 간곡히 말씀하시였다．
경애하는 김정일최고사령관께서는 인민군군인들의 적극적인 지원밑에 무릉도원으로 전변된 과일군을 현지지도하시였다．
위대한 김정일령도자께서는 북창농장에 들리시여 올해 과일생산정형을 자세히 알아 보시였다．
그이께서는 군대와 군내 농업근로자들이 힘을 합쳐 과수나무비배관리에 정성을 다하여 청춘과원으로 전변시킨데 대하여 매우 만족해 하시면서 그들의 공로를 높이 평가하시였다．
그이께서는 과일군의 백리과원은 위대한 수령 김일성주석께서 우리 인민에게 마련해 주신 귀중한 재부인것만큼 은을 내도록 잘 가꾸어야 한다고 하시면서 과수원을 전망성있게 꾸리는데서 나서는 과업들을 제시하시였다．
그이께서는 과일생산을 획기적으로 늘이자면 종자혁명을 하고 선진기술을 적극 받아 들이며 땅의 지력을 높여야 한다고 하시면서 그러기 위하여서는 연구집단을 튼튼히 꾸려 과학연구사업을 강화하는 한편 비료，농약을 비롯한 영농자재들을 충분히 보장해 주어야 한다고 강조하시였다．
그이께서는 과수원을 새 세기의 요구에 맞게 과학화，현대화하기 위하여서는 토지정리를 하듯이 과수밭을 규모있게 정리하여 모든 영농작업들을 기계로 하여야 한다고 지적하시였다．
김정일령도자께서는 이어 풍천과일가공공장을 현지지도하시였다．
그이께서는 여러 생산공정들을 돌아 보시고 몸소 건과의 맛까지 보아 주시면서 가공실태를 세세히 알아 보시였다．
그이께서는 인민들에게 신선한 과일과 함께 여러가지 과일제품을 공급하자면 가공사업을 발전시키는것이 중요하다고 하시면서 생산공정들을 더욱 현대화하며 포장용기를 비롯한 필요한 자재들을 원만히 보장해 주어야 한다고 지적하시였다．
김정일령도자께서는 공장의 로동자，기술자들이 인민에 대한 헌신적복무정신을 지니고 한알의 과일도 허실함이 없이 모조리 가공하여 탁아유치원어린이들을 비롯한 우리 인민들에게 더 많은 과일가공품을 보내주자고 하시면서 생산에서 걸린 문제들을 손수 풀어 주시였다．
조선인민군 총참모장 김영춘，인민무력부장 김일철，조선민주주의인민공화국 국방위원회 부위원장 리용무，조선로동당 중앙위원회 비서들인 정하철，김기남，조선인민군 대장들인 리명수，현철해，박재경，조선로동당 중앙위원회 제１부부장들인 리용철，장성택，김히택이 동행하였다．（끝）
