자유민주당대표단과 사회당대표단이 1990년 9월 24일부터 28일까지 조선민주주의인민공화국을 방문하였다.
조선로동당 중앙위원회 총비서이신 김일성주석께서는 자유민주당대표단과 일본사회당대표단을 접견하시였다.
접견석상에서 가네마루 싱단장과 다나베 마꼬도단장은 조선로동당 중앙위원회 총비서이신 김일성주석께 자유민주당 가이후 도시끼총재의 친서와 일본사회당 도이 다까꼬중앙집행위원장의 친서를 전하였다.
방문기간 당중앙위원회 비서 김용순을 단장으로 하는 조선로동당대표단과 중의원 의원 가네마루 싱을 단장으로 하는 자유민주당대표단, 중앙집행부위원장 다나베 마꼬도를 단장으로 하는 일본사회당대표단 사이의 3당공동회담들이 진행되였다.
3당은 자주, 평화, 친선의 리념에 기초하여 조일 두 나라사이의 관계를 정상화하고 발전시키는것이 두 나라 인민들의 리익에 부합되며 새로운 아세아와 세계의 평화와 번영에 기여로 된다고 인정하면서 다음과 같이 선언한다.
- 3당은 과거에 일본이 36년간 조선인민에게 커다란 불행과 재난을 끼친 사실과 전후 45년간 조선인민에게 입힌 손실에 대하여 조선민주주의인민공화국에 공식적으로 사죄하고 충분히 보상해야 한다고 인정한다.
자유민주당 가이후 도시끼총재는 김일성주석께 전한 친서에서 지난 기간 조선에 대하여 일본이 끼친 불행한 과거가 존재하였다는것을 언급하고 《이러한 불행한 과거에 대해서는 다께시다 이전 수상이 지난해 3월 국회에서 깊은 반성과 유감의 뜻을 표명하였는데 저도 내각수상으로서 그와 같은 생각입니다.》라는것을 밝히고 조일 두 나라사이의 관계를 개선해나갈 희망을 표명하였다.
자유민주당대표단 단장인 중의원 의원 가네마루 싱도 조선인민에 대한 일본의 과거 식민지통치에 대하여 깊이 반성하는 사죄의 뜻을 표명하였다.
3당은 일본정부가 국교관계를 수립하게 되는것과 관련하여 과거 36년간의 식민지지배와 그 이후 45년동안 조선민주주의인민공화국 인민에게 끼친 손해에 대하여 충분히 보상하여야 한다고 인정한다.
- 3당은 조일 두 나라사이에 존재하고있는 비정상적인 상태를 해소하고 가능한 빠른 시일안에 국교관계를 수립하여야 한다고 인정한다.
- 3당은 조일 두 나라사이의 관계를 개선하기 위하여 정치, 경제, 문화 등 여러 분야에서 교류를 발전시키며 당면하여 위성통신리용과 두 나라사이의 직행항로를 개설하는것이 필요하다는데 대하여 인정한다.
- 3당은 재일조선인들이 차별을 받지 않고 그들의 인권과 민족적 제 권리와 법적지위가 존중되여야 하며 일본정부는 이것을 법적으로도 담보하여야 한다고 인정한다.
3당은 또한 일본당국이 조선민주주의인민공화국과 관련하여 일본려권에 기재한 사항을 제거하는것이 필요하다고 간주한다.
- 3당은 조선은 하나이며 북과 남이 대화를 통하여 평화적으로 통일을 이룩하는것이 조선인민의 민족적리익에 부합된다고 인정한다.
- 3당은 평화롭고 자유로운 아세아를 건설하기 위하여 공동으로 노력하며 지구상의 모든 지역에서 핵위협을 없애는것이 필요하다고 인정한다.
- 3당은 조일 두 나라사이의 국교수립의 실현과 현안의제문제들을 해결하기 위한 정부간의 교섭을 1990년 11월중에 시작하도록 강력히 권고하기로 합의하였다.
- 3당은 두 나라 인민들의 념원과 아세아와 세계평화의 리익에 맞게 조선로동당과 자유민주당, 조선로동당과 일본사회당 사이의 당적관계를 강화하고 호상협조를 더욱 발전시키기로 합의하였다.
1990년 9월 28일 평양
조선로동당을 대표하여
김용순 |
자유민주당을 대표하여
가네마루 싱 |
일본사회당을 대표하여
다나베 마꼬도 |