在日本朝鮮人総聯合会 : 祖国訪問・海外渡航

同胞生活ガイド

コンセプト

総聯の同胞生活サポート

祖国への訪問は伝統的な民族文化や芸術の習得、登山や歴史探訪、観光、親族訪問等、自分の趣味や目的にあった幅広い道が開けており、老若男女を問わずどなたでも自由に行き来することが出来ます。

祖国訪問までの流れ

１．祖国訪問申請

最寄の同胞生活相談センターの窓口にて必要な書類を準備し、申請手続を行ってください。

祖国訪問には、飛行機便を利用した方法があります。
（訪問申請書は同胞生活相談センターにあります。）

※申請時に必要な書類
　外国人登録証の両面コピー、再入国許可書の写真欄及び許可のあるページ
　　（日本国籍の方は日本国旅券のコピー）

２．祖国へ送る荷物の発送

祖国へ送る荷物は規定のダンボール（同胞生活相談センターにて取り扱い）に受取人の住所氏名、送り人の氏名と県名を明記し、手荷物申告書とともに－－

飛行機便を利用される方は＜万景峰―92＞号運航予定を参考に希望する船便の出港10日前までに祖国訪問新潟出張所へ発送して下さい。

※尚、集荷、配送を朝鮮総聯県本部、もしくは支部で行っている地域もありますので、詳しくは最寄の朝鮮総聯本部、同胞生活相談センター（支部）にお問い合わせください。

※また、荷物に関するお問い合わせは祖国訪問新潟出張所までおねがいします。
　　　　新潟県新潟市竜ヶ島1－4－2　電話：025－244－5340

３．祖国への出発

飛行機便を利用される方は、中外旅行社へお申し込みください。

※中外旅行社は朝鮮国際旅行社、高麗航空の日本総代理店として航空チケットの手配、中国ビザの申請等を扱っております。
（中外旅行社　電話：03‐3835‐3654 FAX：03-3835-3690／ホームページ　http://www.chugai-trv.co.jp/）

2010年の同胞祖国訪問団予定 (飛行機便) ※2010年2月現在
	期間	受付締切	経　　　路	滞在日数
1	4/9(金)～4/17(土)	3/6(土)	羽田,関空⇔北京⇔平壌	9日間
2	5/12(水)～5/20(木)	4/10(土)	羽田,関空⇔北京⇔平壌	9日間
3	6/9(水)～6/17(木)	5/8(土)	羽田,関空⇔北京⇔平壌	9日間
4	7/5(月)～7/13(火)	6/1(火)	羽田,関空⇔北京⇔平壌	9日間
5	8/9(月)～8/17(火)	7/5(月)	羽田,関空⇔北京⇔平壌	9日間
6	9/3(金) ～9/11(土)	8/7(土)	羽田,関空⇔北京⇔平壌	9日間
7	9/ 17(金) ～9/25(土)	8/7(土)	羽田,関空⇔北京⇔平壌	9日間
8	10/4(月) ～10/12(火)	9/1(水)	羽田,関空⇔北京⇔平壌	9日間
9	11/8(月) ～11/16(火)	10/4(月)	羽田,関空⇔北京⇔平壌	9日間

※ 訪問団は羽田、関空よりそれぞれ出発し、北京にて合流します。 (往路は北京にて1泊します。)

※ 詳しくは最寄の朝鮮総聯本部、同胞生活相談センター（支部）にお問い合わせください。

※ 飛行機チケットおよび航路等に関しましては中外旅行社にお問い合わせください。
TEL：03-3835-3654 FAX：03-3835-3690 H P：http://www.chugai-trv.co.jp

朝鮮民主主義人民共和国旅券／査証

朝鮮民主主義人民共和国旅券は、飛行機での祖国訪問のみならず、第3国へ旅行をする際に必ず必要なものです。（海外での身分証明書となります。）

※申請に必要な書類を含め、旅券、査証についての詳細なお問い合わせは、最寄の同胞生活相談センター窓口までお願いします。
なお、旅券発給には約2週間の日時を要します。

旅券（査証）を申請する時	1. 旅券査証発給申請書	１通
	2. 外国人登録証コピー（両面）	１通
	3. 再入国許可書コピー（写真欄及び有効期限の記されたページ）	１通
	4. 写真（3cm×4cm）	１枚

（注）写真は3ヶ月以内に撮影されたもの（カラー）に限ります。
（注）旅券紛失時は、最寄の朝鮮総聯本部もしくは支部にて旅券紛失届を提出し、再度申請してください。
（注）国・地域によっては、査証申請時または入国時に旅券の残存有効期間に条件を設けていますので、旅券の有効期間の確認には十分ご注意下さい。
（注）旅券の査証欄の余白がなくなった場合は、新規申請となります。